Creodd addasiad arobryn a gafaelgar Aaron Sorkin o’r nofel Americanaidd arloesol am anghyfiawnder hiliol a diniweidrwydd plentyndod stŵr ar Broadway a’r West End gyda thymhorau a werthodd allan ar ddwy ochr yr Iwerydd. Nawr mae’r ddrama ystafell llys yma yn mynd ar daith o’r DU ac Iwerddon am y tro cyntaf erioed.

Mae’r actor llwyfan a sgrin llwyddiannus Richard Coyle (Heads of State, Chilling Adventures of Sabrina, Fantastic Beasts and Player Kings) yn dychwelyd i’r cynhyrchiad eiconig yma o To Kill a Mockingbird gan Harper Lee fel Atticus Finch, gan ailchwarae’r rôl y cafodd llawer o ganmoliaeth amdani yng Nghynhyrchiad y West End yn 2022. Wrth annog ei blant i ddangos caredigrwydd ac empathi, mae Atticus yn cael ei wthio at ffiniau’r priodweddau yma ei hun pan mae’n penderfynu datgelu’r gwir mewn tref sy’n ymddangos yn benderfynol o’i guddio.

Wedi’i osod yn Alabama yn 1934, cafodd To Kill a Mockingbird ei ysbrydoli gan blentyndod y nofelydd Harper Lee, ac mae wedi gwerthu dros 45 miliwn o gopïau ledled y byd. Enillodd y Wobr Pulitzer am Lenyddiaeth ac roedd ar frig rhestrau llyfrau gwahareddig am amser hir.

Mae addasiad llwyfan yr awdur sydd wedi ennill Oscar, Aaron Sorkin, o To Kill a Mockingbird wedi’i baru â chyfarwyddyd gweledigaethol Bartlett Sher. Mae Aaron Sorkin wedi cael llawer o flynyddoedd llwyddiannus ar y llwyfan a’r sgrin. Mae efallai yn fwyaf adnabyddus fel creawdwr a sgrin-awdur y gyfres deledu lwyddiannus The West Wing, ac fel sgrin-awdur The Social Network, lle yr enillodd wobr yr Academi, Golden Globe, BAFTA a Writer’s Guild. Mae hefyd yn awdur-greawdwr The Newsroom a’r ffilm A Few Good Men, a enillodd wobr yr Academi. Treuliodd Bartlett Sher dros ddeg mlynedd fel Cyfarwyddwr Lincoln Center Theater yn Efrog Newydd, ac mae hefyd wedi arwain cynyrchiadau canmoladwy fel My Fair Lady, The King and I a South Pacific.