Mae dau o brif wneuthurwyr theatr Cymru yn dod at ei gilydd i gyd-gyfarwyddo drama epig newydd Gary Owen, Owain & Henry, wrth i docynnau ar gyfer cyd-gynhyrchiad Canolfan Mileniwm Cymru a Welsh National Theatre fynd ar werth heddiw.

Bydd Michael Sheen, cyfarwyddwr artistig Welsh National Theatre, sy'n cael ei chynnal yn Saesneg, yn cydweithio â'r artist, cyfarwyddwr a chyfarwyddwr artistig Theatr Cymru, Steffan Donnelly, i gyd-gyfarwyddo'r ddrama ym mis Tachwedd 2026 ochr yn ochr â'r cyfarwyddwr o ogledd Cymru, Hannah Noone.

I nodi’r achlysur, mae ffilm o’r darn unigryw o Michael Sheen fel Owain Glyndŵr wedi’u rhyddhau, monolog 3 munud am y ‘gymysgedd o bobloedd’ a ‘ddaeth yn Lloegr’ sy’n atseinio cymaint heddiw ag y byddai wedi gwneud ym 1400.

Dywedodd Michael Sheen: “Mae’r araith a rannwyd heddiw i fod i gael ei thraddodi ar ail lwyfan mwyaf Ewrop ymhen 12 mis. Rydw i wrth fy modd gyda’r ffaith honno ac alla i ddim aros i rannu’r foment honno gyda thai llawn yng Nghanolfan Mileniwm Cymru. Mae hyd yn oed meddwl amdano yn rhoi gŵsbymps i mi.

“Pan oedd y syniad ar gyfer Welsh National Theatre yn cael ei lunio, Steffan Donnelly oedd un o’r bobl gyntaf roeddwn i eisiau siarad â. Fel cyfarwyddwr artistig ein theatr genedlaethol iaith Gymraeg, Theatr Cymru, ceisiais ei gyngor a’i hyder ar gyfer y weledigaeth hon. Mae gweithio ochr yn ochr â Steff - a’r Hannah Noone wych - yn neges gref am genedl feiddgar, ddwyieithog sy’n cydweithio i ddyrchafu ein holl straeon. Rwy’n gyffrous am yr hyn sydd i ddod ac rwy’n credu y dylai cynulleidfaoedd fod hefyd.”

Dywedodd Steffan Donnelly, Cyfarwyddwr Artistig a Phrif Weithredwr ar y Cyd, Theatr Cymru: "Rwyf wrth fy modd yn cyd-gyfarwyddo'r stori epig Gymreig hon gan un o'n dramodwyr gorau. Rwy'n credu y bydd cynulleidfaoedd yn cael eu cyffwrdd a'u synnu gan ei hail-adrodd ar raddfa fawr, pryfoclyd a dyfeisgar o foment hollbwysig yn hanes ein cenedl. Mae gweledigaeth Michael ar gyfer Welsh National Theatre yn feiddgar ac yn ysbrydoledig, a fy nod yw cyfrannu at ei llwyddiant. Rwy'n mwynhau cydweithio â Michael a'r tîm yn fawr ac yn edrych ymlaen at wireddu ein holl syniadau dros y misoedd nesaf."

Dywedodd Graeme Farrow, Prif Swyddog Creadigol Canolfan Mileniwm Cymru: “Agorodd Canolfan Mileniwm Cymru ychydig dros 20 mlynedd yn ôl gydag addewid i ‘arddangos y gorau o Gymru i’r byd’. Felly rydym wrth ein bodd y bydd y cynhyrchiad nodedig hwn yn cael ei yrru gan arweinwyr dwy theatr genedlaethol y genedl ac yn llawn artistiaid Cymreig gwych ar y llwyfan ac oddi ar y llwyfan.”

Bydd rhagor o greadigion o Gymru yn ymuno â'r tîm cyfarwyddo i wireddu drama Gary Owen ar gyfer y llwyfan.

Jess Williams fydd cyfarwyddwr y symudiadau. Jess oedd wedi coreograffu Hamlet, Hail to the Thief - cyfuniad o Hamlet gan Shakespeare, ac albwm Hail to the Thief gan Radiohead gyda Factory International a'r RSC a Nye gan Tim Price ar gyfer y Theatr Genedlaethol a Chanolfan Mileniwm Cymru yn flaenorol.

Bydd Hannah Marie Williams yn defnyddio ei phrofiad o weithio ar draws teledu, ffilm a theatr i ymgymryd â rôl cyfarwyddwr castio.

Bydd cyhoeddiadau creadigol a chast pellach yn dilyn maes o law.